Teichdeko für den Gartenteich
Edelstahl-Wasserfälle der Reihe Niagara und Koi-Aussichtstürme FishTower unterscheiden sich vor allem durch Maßangabe, LED-Ausführung, Höhe und die genannte Pumpleistung.
Teichdeko nach Funktion und Angaben
Bei der Teichdeko stehen in dieser Kategorie zwei Produktgruppen im Mittelpunkt: Edelstahl-Wasserfälle der Reihe „Niagara“ und Koi-Aussichtstürme „FishTower“. Die Wasserfälle ergänzen den Teich um einen sichtbaren Wasserlauf; die Aussichtstürme verändern die Perspektive auf die Fische. Für die Auswahl zählen deshalb unterschiedliche Angaben: Beim Wasserfall sind die Maßangabe, die LED-Ausführung und die Pumpleistung relevant, beim FishTower die Höhe und die Angaben zum Aufbau.
Die Niagara-Varianten sind im Sortiment mit 30 cm oder 60 cm sowie mit einer 30-cm-Version mit LED aufgeführt. Die Produktinformationen nennen für Niagara 30 cm eine benötigte Pumpleistung von 7.000–15.000 l/h und für Niagara 60 cm 10.000–18.000 l/h; der Anschluss ist mit 1 Zoll angegeben. Alle hier genannten Niagara-Produkte werden als aus Edelstahl gefertigt beschrieben. Für die Planung ist daher die Pumpleistung der konkreten Wasserfallvariante die maßgebliche Angabe.
Die FishTower-Modelle werden mit 50, 66 oder 100 cm Höhe geführt. Für die drei Varianten nennen die Produktinformationen einen Durchmesser von 20 cm, Material Acryl 4 mm und einen Sockel mit 3 mm. Eine Öffnung unter der Wasseroberfläche ermöglicht, dass Fische in die Säule schwimmen und dort über dem Wasser sichtbar werden. Schwimmendes Fischfutter kann in diese Öffnung gegeben werden; in der Beschreibung wird außerdem das Trainieren der Fische erwähnt. Die Modellhöhe ist damit das zentrale Unterscheidungsmerkmal dieser Gruppe.
Varianten im direkten Vergleich
Die Karten stellen fünf Ausführungen aus dem Sortiment kompakt gegenüber. Die Wasserfallkarten zeigen die beiden Maßangaben und die LED-Kennzeichnung; die FishTower-Karten zeigen unterschiedliche Höhen.
Edelstahl Wasserfall Niagara – 30 cm mit LED
30 cm, LED-Ausführung, Edelstahl.
Edelstahl Wasserfall Niagara – 30 cm
30 cm, Edelstahl.
Edelstahl Wasserfall Niagara – 60 cm
60 cm, Edelstahl.
Koi Aussichtsturm FishTower – Höhe 50 cm
FishTower, Höhe 50 cm.
Koi Aussichtsturm FishTower – Höhe 100 cm
FishTower, Höhe 100 cm.
Die Bezeichnungen erleichtern die erste Zuordnung: 30 cm steht bei Niagara für eine Ausführung mit dieser Maßangabe, 60 cm für eine weitere; beim FishTower kennzeichnet die Höhe die Variante. Die 66-cm-Ausführung ist ebenfalls in der Kategorie vertreten und wird im Abschnitt zu den technischen Angaben berücksichtigt.
Technik und angrenzende Teichbereiche
Für einen Niagara-Wasserfall gehört die angegebene Pumpleistung zur technischen Einordnung. Bei 30 cm sind 7.000–15.000 l/h genannt, bei 60 cm 10.000–18.000 l/h; der Anschluss wird mit 1 Zoll angegeben. Die 30-cm-Version mit LED verbindet die Wasserfallausführung mit einer Beleuchtungsangabe. Für die weitere Planung stehen die benachbarten Bereiche Teichpumpen, Teichbeleuchtung sowie Teichfilter und Belüfter bereit. Sie behandeln die Technikfelder getrennt von der eigentlichen Dekoration und erleichtern dadurch die Zuordnung des nächsten Planungsschritts.
Pumpen für die Wasserführung im Teichbereich.
Beleuchtung als eigener Bereich neben der Dekoration.
Filter und Belüfter für die technische Teichausstattung.
Fragen zur Auswahl
Welche Niagara-Variante ist mit LED aufgeführt?
Die Produktliste nennt bei der einen 30-cm-Ausführung ausdrücklich „mit LED“; die anderen Produktnamen lauten 30 cm beziehungsweise 60 cm.
Welche Pumpleistung muss ich einplanen?
Für Niagara 30 cm nennen die Produktinformationen 7.000–15.000 l/h, für Niagara 60 cm 10.000–18.000 l/h. Der Anschluss ist mit 1 Zoll angegeben.
Welche FishTower-Höhen gibt es?
Die Produktliste enthält FishTower mit 50, 66 und 100 cm Höhe. Durchmesser, Materialangabe und Sockel sind in den Produktinformationen für alle drei Varianten gleich aufgeführt: 20 cm Durchmesser, Acryl 4 mm und Sockel 3 mm.
Wie gelangen die Fische in den Aussichtsturm?
Die Öffnung liegt unter der Wasseroberfläche. Laut Beschreibung schwimmen die Fische durch diese Öffnung in die Säule und werden über dem Wasser sichtbar. Schwimmendes Fischfutter kann dort eingebracht werden.